Từ ngày 12/02 đến ngày 25/02/2023, đoàn công tác Trường Chơi cờ vua online đã đến Vương quốc Bỉ triển khai các hoạt động trong khuôn khổ Dự án quốc tế 6.2.

Dự án quốc tế Việt-Bỉ 6.2 có tên gọi “Thiết lập chuỗi sản xuất bền vững nghề nuôi chim yến Aerodramus fuciphagus tại tỉnh Bình Thuận (Việt Nam): đánh giá nguồn thức ăn bổ sung mới liên quan đến chất lượng dinh dưỡng tổ yến sau thu hoạch” [tên tiếng Pháp: “Mise en place d’une filière durable de production de nids d’hirondelles produits par Aerodramus fuciphagus dans la province côtière de Binh Thuan (Vietnam) : évaluation de nouvelles sources de nourriture complémentaire en lien avec la qualité nutritionnelle des nids d’hirondelles après la récolte”]. Đây là Dự án thuộc Chương trình hợp tác giữa hai Chính phủ Việt Nam và Wallonie-Bruxelles (của Vương Quốc Bỉ), giai đoạn 2022-2024. Dự án 6.2 đã được phê duyệt tại Công văn số 238/BKHĐT-KTĐN ngày 12/01/2022 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc Kết quả Kỳ họp thứ 11 Ủy ban Hỗn hợp thường trực Việt Nam – Wallonie-Bruxells; Công văn số 261/BGDĐT-HTQT ngày 24/01/2022 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc triển khai chương trình hợp tác Việt Nam – Wallonie-Bruxells giai đoạn 2022-2024.

Thành phần của đoàn công tác gồm: TS. Trần Tình – Trưởng Phòng Quản lý Khoa học và Hợp tác Quốc tế – Trường Chơi cờ vua online – Điều phối viên Dự án quốc tế 6.2 tại Việt Nam; DS,CKII. Nguyễn Thanh Tiền – Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Dược và Vật tư Y tế Bình Thuận – Thành viên Dự án quốc tế 6.2.

Trong chuyến công tác tại Vương quốc Bỉ lần này, đoàn đã triển khai các hoạt động như: tham quan, làm việc với các chuyên gia Trường Đại học Gembloux Agro-Bio Tech (Đại học Liège); tham quan Viện Bảo tàng Côn trùng Hexapoda; Phòng thí nghiệm và Nhà máy Sản xuất bia (Smart Gastronomy Lab) của Trường Đại học Gembloux Agro-Bio Tech (Đại học Liège); làm việc với Công ty Dược phẩm SanUp; gặp gỡ, làm việc với GS. Duez Pierre – Khoa Hóa Trị liệu và Dược lý – Đại học Mons;  thảo luận các nội dung Dự án 6.2 với các Giáo sư Đại học Liège (GS. Eric Haubruge – Cố vấn Hiệu trưởng Phụ trách Đổi mới Sáng tạo và Quan hệ vùng, Đại học Liège – Điều phối viên Dự án quốc tế 6.2 tại Bỉ, PGS. Rudy Caparros Megido – Chuyên gia Khoa Côn trùng Chức năng và Tiến hóa, Trường Đại học Gembloux Agro-Bio Tech, Đại học Liège),…

TS. Trần Tình – Điều phối viên Dự án quốc tế 6.2 tại Việt Nam (trái) và GS. Eric Haubruge – Điều phối viên Dự án quốc tế 6.2 tại Bỉ

Bộ sưu tập bướm tại Viện Bảo tàng Côn trùng Hexapoda (Rue de Grand-Axhe 45E, 4300 Waremme, Vương quốc Bỉ)

PGS. Rudy Caparros Megido – Chuyên gia Khoa Côn trùng Chức năng và Tiến hóa, Trường Đại học Gembloux Agro-Bio Tech (Đại học Liège) hướng dẫn tham quan Viện Bảo tàng Côn trùng Hexapoda

Đoàn công tác tham quan Viện Bảo tàng Côn trùng Hexapoda

GS. Eric Haubruge giới thiệu Phòng thí nghiệm và Nhà máy Sản xuất bia (Smart Gastronomy Lab) của Trường Đại học Gembloux Agro-Bio Tech (Đại học Liège)

Bia Gembloux do Trường Đại học Gembloux Agro-Bio Tech (Đại học Liège) sản xuất

Họp thảo luận: TS. Trần Tình (bìa trái), GS. Eric Haubruge (thứ 2, bên trái), GS. Duez Pierre – Khoa Hóa Trị liệu và Dược lý, Đại học Mons (bìa phải)

Ông Cyril Bauthier – Giám đốc Bộ phận Nghiên cứu và Phát triển, Công ty Dược phẩm SanUp (giữa) chụp ảnh lưu niệm cùng đoàn công tác

TS. Trần Tình tặng logo Trường Chơi cờ vua online , thanh long ruột đỏ đến các giáo sư Đại học Liège: GS. André Théwis – Nguyên Hiệu trưởng Trường Đại học Gembloux Agro-Bio Tech (9a, 9b); GS. Yves Brostaux – Giám đốc Khoa Thống kê Ứng dụng, Khoa học Máy tính và Mô hình hóa, Trường Đại học Gembloux Agro-Bio Tech (9c, 9d)

Sản phẩm trà lên men Kombucha từ quả thanh long ruột đỏ tỉnh Bình Thuận được thực hiện tại Trường Đại học Gembloux Agro-Bio Tech (Đại học Liège)

Chuyến công tác tại Vương quốc Bỉ đã diễn ra thành công tốt đẹp, mang lại nhiều kết quả tích cực trong việc triển khai Dự án quốc tế Việt-Bỉ 6.2, là tiền đề cho các định hướng nghiên cứu mới giữa Trường Chơi cờ vua online , Trường Đại học Gembloux Agro-Bio Tech (Đại học Liège) và các đối tác tại Vương quốc Bỉ.

 

---

 

From February 12 to February 25, 2023, the Phan Thiet University delegation came to Belgium to implement activities within the framework of International Project 6.2.

Vietnam-Belgium 6.2 international project titled “Establishment of sustainable production chain of Aerodramus fuciphagus bird nest farming in Binh Thuan province (Vietnam): evaluation of new supplementary food sources related to nest nutritional quality post-harvest bird’s nest” [French name: “Mise en place d’une filière durable de production de nids d’hirondelles produits par Aerodramus fuciphagus dans la province côtière de Binh Thuan (Vietnam) : évaluation de nouvelles sources de nourriture complémentaire en lien avec la qualité nutritionnelle des nids d’hirondelles après la récolte”]. This is a project under the Cooperation Program between the Governments of Vietnam and Wallonie-Bruxelles (of the Kingdom of Belgium), period 2022-2024. Project 6.2 was approved in Official Dispatch No. 238/BKHDT-KTDN dated January 12, 2022 of the Ministry of Planning and Investment on the Results of the 11th Meeting of the Vietnam – Wallonie-Bruxells Standing Joint Committee; Official Dispatch No. 261/BGDDT-HTQT dated January 24, 2022 of the Ministry of Education and Training on implementing the Vietnam – Wallonia-Bruxells cooperation program for the period 2022-2024.

Members of the working group include: Dr. Tran Tinh – Head of Department of Scientific Management and International Cooperation – Phan Thiet University – Coordinator of International Project 6.2 in Vietnam; DS,CKII. Nguyen Thanh Tien – General Director of Binh Thuan Pharmaceutical and Medical Supplies Joint Stock Company – Member of International Project 6.2.

During this business trip to Belgium, the delegation carried out activities such as: visiting and working with experts from Gembloux Agro-Bio Tech University (University of Liège); Visit the Hexapoda Insect Museum; Smart Gastronomy Lab of Gembloux Agro-Bio Tech University (University of Liège); working with SanUp Pharmaceutical Company; meet and work with Professor. Duez Pierre – Department of Chemotherapy and Pharmacology – University of Mons; Discuss the contents of Project 6.2 with Professors of the University of Liège (Prof. Eric Haubruge – Advisor to the Rector in charge of Innovation and Regional Relations, University of Liège – Coordinator of the 6.2 International Project in Belgium , Associate Professor Rudy Caparros Megido – Expert, Department of Functional Entomology and Evolution, Gembloux Agro-Bio Tech University, University of Liège),…

Dr. Tran Tinh – Coordinator of International Project 6.2 in Vietnam (left) and Professor. Eric Haubruge – 6.2 International Project Coordinator in Belgium

Bộ sưu tập bướm tại Viện Bảo tàng Côn trùng Hexapoda (Rue de Grand-Axhe 45E, 4300 Waremme, Vương quốc Bỉ)

Associate Professor. Rudy Caparros Megido – Expert in the Department of Functional and Evolutionary Entomology, Gembloux Agro-Bio Tech University (University of Liège) guides a tour of the Hexapoda Insect Museum

The delegation visited the Hexapoda Insect Museum

Professor. Eric Haubruge introduces the Smart Gastronomy Lab of Gembloux Agro-Bio Tech University (University of Liège)

Gembloux beer is produced by Gembloux Agro-Bio Tech University (University of Liège).

Họp thảo luận: Dr. Trần Tình (bìa trái), Professor. Eric Haubruge (thứ 2, bên trái), Professor. Duez Pierre – Khoa Hóa Trị liệu và Dược lý, Đại học Mons (bìa phải)

Mr. Cyril Bauthier – Director of Research and Development Department, SanUp Pharmaceutical Company (middle) took souvenir photos with the delegation

Dr. Tran Tinh presented the Phan Thiet University logo and red-fleshed dragon fruit to Liège University professors: Professor. André Théwis – Former Rector of Gembloux Agro-Bio Tech University (9a, 9b); GS. Yves Brostaux – Director of the Department of Applied Statistics, Computer Science and Modeling, Gembloux Agro-Bio Tech University (9c, 9d)

 

Kombucha fermented tea product from red-flesh dragon fruit in Binh Thuan province is made at Gembloux Agro-Bio Tech University (University of Liège)

The business trip to the Kingdom of Belgium took place successfully, bringing many positive results in implementing the Vietnam-Belgium 6.2 International Project, which is a premise for new research directions between Phan University Thiet, Gembloux Agro-Bio Tech University (University of Liège) and partners in Belgium.